Since August 2014, it has been possible to e-file your claims at the Brampton, Richmond Hill, Oshawa and Ottawa small claims courts. The Ministry web-site says this will expand province wide in early 2015. Its about time!
http://www.attorneygeneral.jus.gov.on.ca/english/courts/scc/e-filing/default.asp